Nu är vi hemma i kylan igen! Och även om det här är en blogg med Uppsalafokus är det självklart att några inlägg framöver kommer att handla om vår långa Mexicoresa! I hela sex veckor reste vi runt i landet, och hela familjen stortrivdes. Följ med på vår resa här på bloggen!¡Ya estamos de regreso en el frío! Y aunque este blog se trata de Uppsala, es bastante obvio que voy a escrbir acerca de nuestro largo viaje en México. Durante seis semanas viajamos por el país, y toda la familia la pasó muy bien. ¡Acompáñanos en nuestro viaje aquí en nuestro blog!
24 nov 2009
På väg! Barnen och vi var laddade inför den 25 timmars långa resan. Särskilt Amanda hade som vanligt mest energi av oss alla!
Ya empezamos el viaje! Nosotros y los niños estuvimos muy emocionados durante el viaje, que iba a durar 25 horas. Como siempre Amanda fue la que tenía más energía de todos!
25-26 nov 2009
På makens födelsedag kom vi fram till Mexico City! Till frukost åt vi tamales. Sen åkte vi till en marknad och köpte glass, leksaker och frukt.
Makens bror Sammy är lärare men också musiker, han spelar i bandet Payola. Först åkte vi till hans skola, och sen till hans replokal. Killarnas dröm är ju att bli rockmusiker! 28 nov 2009
Vi besökte killarnas gamla förskola, León Felipe. Maken berättade om Sverige för de mexikanska barnen.
Visitamos el kinder donde los muchachos iban cuando vivíamos en México. William habló con un grupo de niños acerca de Suecia.
Sen åkte vi till Cuajimalpa och träffade Mateos gudföräldrar och deras familjer. Där får vi alltid ett hjärtligt mottagande, och nu var vi med när de gjorde barbacoa. Att tillaga barbacoa tar många timmar, och man behöver bl.a. fårkött, agaveblad och en speciell ugn. Ingen fast-food alltså!
Después fuimos a Cuajimalpa para vernos con los padrinos de Mateo y sus familias. Siempre nos reciben con los brazos abiertos, y esta vez nos invitaron a estar con ellos durante los preparativos para una barbacoa tradicional. Es un proceso muy largo, y se necesita de carne de borrego, pencas de maguey, un horno especial y muchos detalles más. No es precisamente comida rápida!
Vem törs pussa en fårskalle? Quién se atreve a besar la cabeza del borrego?
Ugnen hettas upp. El horno se calienta.
Köttet läggs i ugnen. La carne se mete en el horno.29 nov 2009
Fest med hela stora släkten. Varje år firar familjen makens mormors födelsedag. Mormor föddes 1898 och dog 1994, men hennes barn lovade henne att fortsätta firandet varje år!
Amanda och hennes gudmor uppvaktar farmorsmor!
Gran fiesta con la familia. Cada año la familia de William celebra el cumpleaños de su abuelita. La abuelita nació en 1898 y falleció en 1994, pero sus hijos le prometierion continuar celebrando su cumpleaños! Amanda y su madrina festeja a la bisabuela.
Amanda y su madrina soplando la vela del pastel.
Makens lillebror Julio dansar med sin moster Lucha. Julio baila con su Tía Lucha.
Fortsättning följer...
Continuará...
5 kommentarer:
Roligt att läsa! Mera, mera! ;-)
De här bilderna ska jag visa barnen!
Jag fick två kramar av Mateo idag på förmiddagen när jag var i skolan - han för gullig!
Maja: Kul att du tycker det, fortsättning följer!
Amanda babblade föresten om Jonas igen igår, verkar som att de har återfunnit varandra på dagis!
Anna:Gör gärna det! Ser ni inte upp kanske vi tvingar hit er på semesterfilmvisning också!
Och, ja, Mateo är en kramgo kille han!
Men å vilken spännande resa!!! Själv var jag "bara" nere i Östergötland och rensade hus...
Tofflan: Ja, det var verkligen ett riktigt äventyr! Men Östergötland kan säkert bjuda på en hel del spänning också misstänker jag!
Skicka en kommentar